| 后一页 前一页 回目录 回主页 |
序（随画面出主要演职员字幕） 黑底白字。投资单位，摄制单位渐隐，银幕一片漆黑。静—— “立正！”（日语） 随着一声野狼般的军令声，乐队奏响了《军舰进行曲》。此时一面充满了画面的日本海军军旗迎着寒风猎猎升起。四个竖排的大字由军旗中蹦出。《鬼子来了》 一双锃亮的军靴。“咔”地磕出铁声。带马刺的军靴猛地插入马蹬。野野村跨上黑马。抖缰跃出，环绕着队伍小跑了一圈。 野野村:向左——转！（日语） 紧随野野村马后,一队背负各式工具袋，手持乐器的日本兵边走边奏。 野野村(画外):出发！（日语） 队伍步伐整齐地走出兵营，这是一支日本海军陆战队的后勤兵，驻扎在挂甲台村对面的山顶上。每日准时去军用小码头迎送过往的船只。因队长野野村是音乐爱好者，便有了如今这副打扮的军乐队。 军乐队行进在山道上。队伍后面跟着一头小毛驴，毛驴的身上担着两个空水桶。 挂甲台——水边山下只有几户人家的小村，此刻各家的烟筒里已经升起炊烟。村民二脖子从家里跑出。 听到军乐声，孩子由各家出来向村口跑去。二脖子跑向村口井台，孩子们跑过小桥，经过二脖子身边。 二脖子：小碌碡。 众小孩：二脖子，二脖子叔。 孩子们向村口继续狂奔。小碌碡坐上村口的矮墙上。村口矮墙上孩子们已坐成一排，摇头晃脚地望着军乐队的方向——等待着。 野野村：二脖子！ 二脖子：先生！（日语） 野野村：二脖子。 乐队迎面走下，二脖子向野野村鞠躬点头，打着招呼。 二脖子:先生！（日语） 二脖子向队尾跑去。乐队每天早晨都要从这里经过，黄昏的时候再回去，村民二脖子负责把两个空水桶摘下来,等他们回去的时候再把装满水的水桶放到驴背上。 野野村：谁想当我的好孩子？分糖吃喽。来，来。（日语） 野野村边说边分着糖，微笑地看着孩子们，一副彼此混熟了的样子。 二脖子摘下水桶后,牵着驴向军乐队这边追来。 野野村面对小碌碡又拿出一颗糖果，魔术般地将糖变没了，他握着两只戴着白手套的拳头在小碌碡眼前晃动，叫他来猜。 野野村：瞧这儿！在哪边？（日语） 小碌碡猜对了。 野野村:真聪明！（日语） 野野村如法又变了一次。小碌碡没猜对。野野村得意地大笑。 野野村：在哪边？（日语）没有…的。看，在这儿呢。（日语） 小碌碡一把抢走那块糖。惹得野野村又是一阵大笑。孩子们也更高兴起来，连二脖子也跟着笑出了声。野野村瞟了一眼二脖子，他忽然收住笑严厉地指着二脖子。 野野村：水的干净！水的不干净！（汉语）一、二、三,扇你三耳光，明白？（日语） 二脖子：明白！晚上给你老预备干净水！ 乐队渐渐远去，这时水面上有一艘日军的炮艇突突突地经过。野野村向艇上的人挥手致意。随着乐队的声音结束，字幕完毕。 一、大三家 冬夜 外、内 夜空中一轮圆圆的明月。 字幕：一九四五年，华北，日军占领区。 一个只有十几户人家的村落沐浴在夜色中，日军炮楼上的探照灯不时地在村子上空掠过.，在一片安详宁静的气氛中，隐隐传来男女喘息的声音。这声音来自村里的某户人家。 一盏油灯跳动着鲜活的火苗。 一只女人的腿露在被子外面。被子里两个人在动。 女人的长发扫着地上的枕头。 大三（画外）：让我看看！ 鱼儿：看啥呀？ 油灯的火苗被一只男人粗壮的手捻亮，随即又被一只女人的手捻暗，油灯被弄得明明灭灭的。 大三：让我看看！ 鱼儿：看啥呀？别看了！ 大三：我看看呢！ 鱼儿：哎呀，快点儿的，别歇着！ 两人推着扯着，突然外面传来咚咚敲门声，大三猛地坐起。 静静的窗户。 大三紧张的脸对画外：谁呀？ 一个男人的声音：我！ 大三：谁？ 来人：我！ 大三顾不上多想，翻身下炕。 鱼儿（画外）：快穿衣裳！ 大三：你咋办呢？ 鱼儿：我去老地方。 鱼儿迅速地从炕上起来，急忙跑向墙角的大面柜。 大三抱起一堆衣裳给鱼儿，鱼儿熟练地盖上了柜盖。 大三撩帘从里屋出来开门， 大三：谁呀？ 门外的人: 我！ 门刚一打开，大三手中的油灯被来人”扑“地吹灭，一只乌黑的手枪顶在大三的脑门上，随着噔噔的脚步声，来人把他逼到墙角。 持枪人身在暗影中，面目模糊。 持枪人：合上眼！ 枪依然顶在大三的脑门上。 大三紧闭双眼。 持枪人（画外）：叫啥？ 大三冲画外：马大三。 持枪人（画外）：村叫啥？ 大三：挂……挂甲台。 持枪人(画外)：黑更半夜点灯干啥？ 大三：寻思事！ 持枪人(画外）：那……你就好好寻思寻思！听着，我们有两件东西，先搁你这儿,一样不能丢!一样不能少!还不能让鬼子知道！出了半点闪失，要你命！ 大三：那啥……这村头就有个炮楼子，怕不中吧？ 持枪人(画外)：啥不中?这叫灯下黑,明白不? 大三：明白了!那要是出事了,找谁呀? 持枪人(画外)：你! 持枪人又用枪管使劲地顶了一下大三的脑门,然后缓缓地离开。 大三战战兢兢地睁开了眼，发现屋子里空空的已经没有了人。门还开着，地上有两样物件。 鱼儿掀开柜盖。 大三关上屋门，返身坐在灶台边愣神。 鱼儿这时已穿好衣服，撩开门帘探头出来。 鱼儿：谁呀？ 大三：知不道！ 鱼儿划火柴，大三去解开麻袋上的绳子。麻袋里露出一个男人的脑袋，睁着大眼。 鱼儿吓得坐在了地上。 鱼儿：哎呀！活人！ 大三又去解另一只，里面同样装着一个男人。 大三盖上麻袋。 大三：不中！我找他们去！ 大三向门口冲去。 正当他准备打开门时，“扑”的一声，窗户纸被捅破了。一只上了刺刀的长枪从外面探了进来，大三瞪着惊恐的眼睛盯着它。 持枪人（画外）：马大三！ 大三：哎！ 大三扑通跪下。 持枪人 (画外)听着！这两人抓空替我们审审！ 此时刺刀就在眼前，仿佛是它在说话。 持枪人（画外）：年三十午夜黑间我们过来取人， 鱼儿惊恐地盯着窗户， 持枪人：（画外）：连口供一块堆儿带走！ 大三惊恐的表情。 持枪人（画外）：明白不？ 大三：明白了! 窗外的人迅速地抽出刺刀，窗户上只剩下一个残破的大洞。 大三：那……到时候，谁来取人呢? 大三看着窗户上的大洞。 持枪人（画外）：我！ 二、 七爷家 冬夜 内 大三（画外）：这么的，就这么的，这么的这么的……就这么的！噌！噌！噌！跳墙就撩了！ 大三手里拿着一个炕笤帚，顶在六旺的脑门上，他正模仿持枪人的样子，形容给来这里商量事儿的村民们看。 村子里的长者五舅姥爷此时拿着一根没有点燃的烟袋，巴嗒着没牙的嘴。 五舅姥爷：那么的……他叫个啥？ 大三：没说，就说个“我”。 五舅姥爷：那么的……他长得啥样？（摇上）五舅姥爷苍老的脸。 大三：没看着，我合着眼呢。 六旺：穿啥衣裳，多高个儿呀？ 大三：我合着眼呢！你合着眼，你看见我了？ 二脖子蹲在地上，问道：多少人呢？ 大三急了：我不是说，合着眼呢嘛？没敢看！ 五舅姥爷追问（画外）：那么的……他到底咋说的？ 大三：他就说：这两人先搁你们村儿，等三十午夜黑介，再回来取人。 鱼儿小声补充了一句：呃，那伙子人话说得挺厉害。 大三：还说，这叫”灯下黑”。 “咚！”地一声，有人捶了一下炕。 那是一直躺在那儿的疯七爷。 疯七爷：我崩了你这个王八操 的！ 疯七爷说着就要去摘挂在房梁上的那把筒子枪。 大三瞟了他一眼。 七爷在往上够那枪。 鱼儿见状上炕，急忙上去抢枪。 五舅姥爷不满地（画外）：你们家的事，往后再说！ 鱼儿抢到枪重新挂回去。她来到桌边给七爷倒水。 五舅姥爷（画外）继续：你儿媳妇跟大三的事儿也不是一天两天了，这商量正经事呢！ 疯七爷扭身指着他们说：这俩货有啥正经事啊！ 五舅姥爷（画外）：睡觉！ 鱼儿给疯七爷端上一碗水，放在他面前，轻声地说：爹，喝碗水。 疯七爷把头转向一边（画外）：我不是你爹，不要脸的养汉老婆！ 五舅姥爷（画外）：你这也象老公公说的话？ 鱼儿委屈地看了一眼大三。 这时，大三呼地把笤帚往柜上一拍，冲着疯七爷说：你老还是崩了我吧！我正愁着没辙呢！ 疯七爷也翻身起来：哎！我崩了你个王八操的… 五舅姥爷训斥大三：蹲下！ 他又对着七爷说：睡觉！ 疯七爷气不顺地转回身。重新躺好了。 鱼儿给大三使个眼色。 大三转身回到原位。 疯七爷喘口气躺好。 静了一下。 五舅姥爷：是福不是祸，是祸躲不过。 刚蹲下的大三又站起来(摇上)。 大三：那到底是福是祸呀？你老说到底咋办呢？ 这时一直蹲在那儿的二脖子突然拍了一下大腿，好象有了一个好的主意。 二脖子：哎？送炮楼子上去，我跟先生有面儿。 大三：说啥呢？ 二脖子伸了一根大拇指朝脑后比划着：交给日本子！ 大三：那不中啊！那……那三十儿午夜黑介那伙子人过来取人咋办呢？ 二脖子：让他找日本子要人去，他敢把日本子咋着？ 大三：哎呀！日本子？日本子都叫他们绑着塞麻袋里头了，你说他能咋的？ 六旺：你不是汉奸吗，你？ 大三：真是！ 二脖子又蹲下了。 疯七爷躺在炕上，两只手比划着说：我一手一个掐巴死俩，刨坑埋了！ 大三很不以为然地看了一眼疯七爷。 突然六旺也拍了一下腿，自告奋勇地说：哎！我看中！不就刨个坑吗？我刨！ 大三：你刨？那伙子人说了，丢一个少一个，要是让日本子知道了，那……那人家就不要人了，h那就该要命了！ 村民得头儿进前一步，紧张地问：要命？要谁的命啊？ 二脖子也问：要谁的命啊？ 大三：要……要咱们全村人的命呗！ 大家听着这话，都沉默了，油灯的火苗跳动着。 突然，二脖子又拍了一下大腿，声音很响，好象又有了一个主意。 二脖子：哎！ 他正要站起来说，可还没等站直，又蹲下了，自言自语地说：不中！ 大三看了他一眼：你说。 六旺：你说呀！ 二脖子：不说了。 五舅姥爷用烟袋杆指着二脖子：说！ 二脖子噌地站了起来：我是说呀……咱们全村儿都跑了！就留下他们俩，看他要谁的命！ 五舅姥爷皱了一下眉，生气地说：蹲下！ 二脖子缓缓地蹲下了，边蹲边说：我说不中嘛，非让我说，这不耽误事吗？ “咚”地一声，疯七爷又狠狠地一拳砸在炕上，指着大三：我还是把你崩了吧，全村儿早晚死你手里！ 五舅姥爷生气了：别说了！别说了！再说我走了。 听到这话，二脖子和村民们起身就要走。 五舅姥爷：回来！ 已来到门口的六旺被鱼儿挡住，听见舅姥爷的喝斥，村民们又都回来了。 五舅姥爷：蹲下！没听说，要要咱们全村人的命吗？ 疯七爷小声嘀咕着：我一手一个掐巴死俩，掐巴死俩，刨坑埋了……刨坑埋了…… 五舅姥爷：来者不善，善者不来。此等作为，非等闲之辈。山上住的，水上来的，都招惹不起。 大三和六旺专注地听着，随后慢慢站起来（摇上）。 五舅姥爷（画外）：五天一过，就是三十，三十一到，就来取人，神不知鬼不觉，把人送走，消灾免祸。 大家都在听着。 五舅姥爷叫他（画外）：三儿呀，大三：哎。 五舅姥爷：这几天你多操点心，这也是为了咱们全村儿。 大三答应。 五舅姥爷又对二脖子：二脖子！ 二脖子站起：哎，舅姥爷。 五舅姥爷：这事儿别跟你妈说，她那嘴，不严实！ 二脖子发誓似的说：我把这事烂肚子里，中不？ 五舅姥爷：那就……家走！ 这次村民们是真的往外走了。 大三急了，对众人喊道：哎…别走哇！ 大三挡在众人面前。 大三：事儿还没完呢。那伙子人说了，这俩人让咱们抽空帮着审审。 六旺等不解地看五舅姥爷， 五舅姥爷：审审？审啥？ 突然，外面传来了军乐队的声音。 大伙一惊，扭头向着窗外。不知不觉天已经亮了。 三、村口 冬晨 外 军乐队已经准时地出现在半山腰。 二脖子从七爷家出来，急急向村口跑去，他已经有点晚了。 二脖子边跑边向野野村打着招呼：先生！先生！（日语） 野野村分给孩子们糖果：分糖了，给。大大的好，再给你一个… 突然他变了脸，向身后叫道：二脖子，过来！ 二脖子紧张地站在那里: 来了！先生。 野野村：来晚的不要！如果再来晚一次,一二三,扇你三耳光!明白了?滚! 他不满地横了二脖子一眼，骑着他的大洋马离开了。 二脖子的鼻孔里长长地出了一口气，神情紧张地看着军乐队渐渐远去。 四、大三家 冬日 内 一只手拿着沾满墨汁的毛笔在纸上写下了“口供”二字。这是五舅姥爷。 审问开始了。 在大三家的一间屋子里，村民和俘虏之间有一道布帘相隔，彼此都看不见对方。帘子这边的村民们，一个个都蹲在炕上，五舅姥爷坐在中间，都是一脸认真的神情。 五舅姥爷：叫啥呀？ 没有回答。 五舅姥爷：说话呀？ 还是没有回答。 众人扭身看大三。 大三起身转到一个布帘子的后面，拿着两根细绳回来，重新蹲在炕头上。 大三：问吧，你老。 众人都很紧张地望着布帘那边。 五舅姥爷又重新发问：叫啥呀？说话呀？ 还是没有声音。大伙又看大三。 二脖子捅了捅大三。大三愣了一下，再次下炕转到帘子那边去了。 俘虏花屋小三郎和董汉臣的身子还装在麻袋里，两人的嘴里和耳朵里还塞着东西。大三拔出东西，又回到布帘这边。还没等大三蹲好，帘子那边董汉臣大声喊了一句：饶命！ 众人吓了一跳。 五舅姥爷迅速调整视觉方向，并急忙在纸上写下两个毛笔字：“饶命”。 五舅姥爷：先说叫啥？ 帘子这边的董汉臣和花屋小三郎只能看到帘上村民的影子，看上去活象皮影。 董汉臣：我叫董汉臣。 五舅姥爷：多大呀？ 董汉臣：二十八。 五舅姥爷：做啥的？ 董汉臣：翻译官。 五舅姥爷：翻译官，是啥官呢？ 董汉臣：就是把日本话变成中国话，把中国话变成日本话。 五舅姥爷：那么的……那位叫啥呀？ 董汉臣：他叫花屋小三郎。 五舅姥爷：叫他自个儿说！ 帘子后面又没声了。二脖子捅了捅正纳闷的大三，大三站起身又一次跑到帘子后面，发现花屋的下巴脱臼了，他用力往上一托，“咔”地一声复原了。 花屋小三郎活动着嘴巴。 村民们突然听到他大声地哇哇啦啦的说着话：（画外）开枪吧！杀了我吧！拿出勇气来，胆小鬼！ 炕上农民听不懂他的话，都在纳闷。 大三还以为他报的是名字：这名儿……咋这么长啊？ 五舅姥爷：啥呀？ 农民间相互看着。帘子那边董汉臣对花屋说(画外)：先探个虚实，保命要紧。 因为隔着帘，他们无法确定对面是些什么人。两人用日语说着，语速极快。 隔着布帘，众人侧耳倾听着，但什么也没听懂。 大三(对画外):听不懂！变……变中国话！ 董汉臣急中生智，故意不按原话翻译，开始瞎翻：他说他叫花屋小三郎,25岁。 五舅姥爷：杀过中国男人没？糟踏过中国女人没？ 大家都等待答复。 董汉臣把舅姥爷的话翻给花屋: 杀过中国男人吗?干过中国女人吗? 花屋强硬地说道：杀过！干过！我来支那就是为了干这个！ 董汉臣继续往错了翻译：他说他刚来中国,没见过中国女人，没杀过中国男人,他是个做饭的。 五舅姥爷把这些庆都写在了纸上。 帘那边花屋又在说：还罗嗦什么?现在不杀我,将来我会把你们都杀光！ 董汉臣不解地问花屋：你为什么要这样? 花屋：我就是要激怒这帮胆小鬼，我不会跟这群畜牲合作的！ 帘子上有农民皮影一般的影子。 五舅姥爷(帘内)：你俩咋叨咕上了？慢点说，听我问，你再说。 董汉臣:他说求求你们别杀他！拜托了！ 五舅姥爷写下“别杀我”。 董汉臣和花屋在等着帘那边的人说话。 五舅姥爷左右看看大三等人，征询着：还有啥？ 这时大三突然想起了一件事儿，他凑向五舅姥爷，小声地说：你老给问问,那个"我"是谁呀？ 五舅姥爷不解。 大三：“我”是谁？ 五舅姥爷明白了，郑重地点了一下头，然后清了清嗓子：听着！ 董汉臣伸着头听着。 五舅姥爷（帘内）：你们给我说说，“我”是谁呀？ 董汉臣一脸的疑惑：您？这下您可把我难住了，我咋知道您老是谁呀？ 五舅姥爷加重语气:不是我,是那个抓你们的"我"!你就说吧,是谁把你抓来的吧? 众人点头。 董汉臣：我要知道是谁，我就不能让他们抓住了 大三听得认真。 董汉臣眼珠一转：这么说，您老也不知道他们是谁？那么此地为何处啊？ 五舅姥爷瞪了一下眼睛：谁审谁啊？问啥说啥！ 这时，花屋又挣脱着大叫道：快动手吧！ 众人吓了一跳。 董汉臣急忙又“翻译”了这句话(画外）：他说求求你别杀他！拜托了！ 五舅姥爷安慰着:别害怕，听着。 董汉臣紧张地，花屋一脸疑惑。 五舅姥爷（画外）：我把这个给你们念念… 五舅姥爷拿起供状：饶命。 董汉臣紧张的脸。 五舅姥爷：董汉臣,中国人,二十八岁，翻译官，知不道。花屋小三郎，二十五岁。日本人。刚来中国,没杀过人。 村民们听着，心里也在默念着，点头同意。 五舅姥爷：做饭的,别杀我。对不？ 五舅姥爷又问一声：对不？ 二脖子：差不多。（扭身看大三） 大三：差不多。 五舅姥爷见没啥了，一拍桌子：那就……该做啥做啥吧！ 董汉臣和花屋不明所以。 众人起身：中！ 只见帘子下有几只脚从炕咚咚落地。 董汉臣这时急了，狂喊一声：先别动手！我还有好多事情要交待！ 花屋以为董汉臣跟他一样在喊着一些宁死不屈的话,也配合着大声地喊了起来。 花屋：（画外）杀了我吧，我不怕死！ 众人又回到炕上。 董汉臣：只有一只小队，五挺机枪。 五舅姥爷飞快地在记，大三让大家仔细听。 花屋：大日本皇军，可杀不可辱! 五舅姥爷飞快地在记。 董汉臣：九台电话,两个话匣子。 花屋：我绝不投降！绝不背叛祖国！ 五舅姥爷运笔如飞。 董汉臣：粮库一个,弹药库一个。 花屋：皇军必胜！天皇陛下万岁！ 董汉臣：还有十四匹洋马！ 花屋：快开枪吧！ 一支毛笔在纸上刷刷地写着。 董汉臣：交待完毕！ 花屋每说一句，董汉臣就跟着错翻一句。说完两人都喘着气，喘气的节奏都是一样的。 一张纸已经写满了字。 花屋和董汉臣互相望了一眼，好象彼此很会心似地。 大三看看众人。 五舅姥爷看着大三，满意地乐了， 大三也乐了。这件事如今已经有了意外的收获。 五舅姥爷这时撩开布帘， 布帘一打开，一道光照了过来，晃着花屋和董汉臣的脸。 五舅姥爷：中，论岁数啊，我也是你们爷爷辈的… 五舅姥爷露出一个脑袋，他看着这两个人，摆出一副长者的样子：我看哪，你们也都是孩子。这事啊，我们也是受人之托。 董汉臣在听，花屋不解。 五舅姥爷：摁个手印，挪个地方。 众人撩帘下炕。 花屋惊恐的看着。人影从花屋眼前滑过，过去按这两人。五舅姥爷刚要回座，忽然听到花屋惨叫了一声。 大三捏着花屋的胳膊：舅姥爷，胳膊上有枪眼！还流着血呢！ |
后一页 前一页 回目录 回主页 |